Schon seit Ende August ist die Kreuzung Königsbrücker Straße/Moritzburger Weg Schauplatz größerer Bauarbeiten. Ursache dafür sind umfangreiche Arbeiten am Abwasserkanalnetz der Stadtentwässerung Dresden, die wiederum mit der erfreulichen wirtschaftlichen Entwicklung des Dresdner Standorts von Infineon Technologies zusammenhängen. Weil dort künftig mehr produziert wird, fällt mehr Abwasser an. Und diese erhöhten Einleitungen kann das bestehende Kanalnetz nicht immer aufnehmen. Deshalb wird unter der Kreuzung ein sogenanntes Trennbauwerk errichtet. Im Normalfall kann alles Abwasser dort ungehindert durchfließen und dem Schmutzwasserkanal unter der Königsbrücker Straße folgen. Fällt jedoch plötzlich mehr Schmutzwasser an – etwa bei Starkregen oder durch Produktionsspitzen –, wird das überschüssige Wasser über eine Art Weiche abgetrennt und in eine andere Richtung geleitet.

Weiterlesen ...

Eine großzügige Spende einer Mitbürgerin hat dem Naturraum ein Gartenbank beschert.

Die Bank liegt an einer langen Leine, damit sie je nach Lust und Laune in die Sonne oder den Schatten gerückt werden kann. Man kann hier ausspannen, ausruhen, ein Buch lesen, die Ruhe genießen, mit Banknachbarn diskutieren, und vieles mehr.

Und wer dei Bank nach Norden dreht kann die vielen Blumen zwischen den Bäumen der Streuobstwiese bewundern. Im zweiten Jahr der Aussaat zeigt sich nun endlich das Ergebniss unserer Bemühungen.

Schon in den Gründerjahren von Hellerau war man bestrebt, den Bewohnern der Gartenstadt die Vorzüge der lokalen Händler zu vermitteln. Es gehört zum Konzept der klassischen Gartenstadt, alles Lebensnotwendige vor Ort zu haben.

In diesen Zeiten der Corona-Krise entdecken wir den Vorzug einer "lokalen Grundversorgung" wieder neu.

Liebe Hellerauer Mitbürger,      

der Corona-Virus hat Dresden erreicht und wird vor Hellerau  nicht halt machen…

Risikogruppen sind die älteren Bürger, Einwohner mit einem schwachen Immunsystem, sowie die Rückkehrer aus Risikogebieten. Die Einschränkungen, die sich aus der Verbreitung des Virus ergeben, werden über die Medien und Nachrichten der Regierung der Bundesrepublik bekanntgegeben. Bitte befolgen Sie diese zu Ihrem, aber auch zum Schutz ihrer Mitbürger.

Als Bürgerverein haben wir die Initiative gestartet, Mitbürger, die nicht aus dem Haus gehen dürfen, die also Hilfe brauchen, mit denen zu verbinden, die Hilfe leisten können. Zuerst sprechen wir natürlich unsere Mitglieder an, sorgen uns aber um alle Bewohner Helleraus.

Weiterlesen ...